De geliefden van het hart

Uit een zee van ontevredenheid
Uit een weidveld vol verveling
Als hongerige wolven
Op zoek naar een betovering

Ze komen van heinde en ver
Bidden bij elke vallende ster
Dat hun zoektocht eens zal slagen
Van hun lang gekoesterde hoop
Laten zij zich nimmer beroven
Heel hun tocht blijven zij geloven

Dat zij bijzonder en apart zijn
Dat zij de geliefden
De geliefden van het hart zijn

Eenmaal samen zijn zij herboren
Zij voelen zich uitverkoren
En verdwalen in het donker
Waar hun bed gemaakt is van stro
Maar het voelt voor hen als zijdezacht
In een schijnbaar eindeloze nacht

Omdat zij bijzonder en apart zijn
Omdat zij de geliefden
De geliefden van het hart zijn

Maar als de liefde verdwijnt
Als de liefde verdwijnt
Vaarwel

Zij doorzoeken alle straten
Voelen zich eenzaam en verlaten
Hun lichaam hunkert naar warmte
Dus schuilen ze onder de maan
Eenzaamheid is niet te vergeten
Maar zij vinden troost omdat ze weten

Dat zij bijzonder en apart zijn
Dat zij de geliefden
De geliefden van het hart zijn

En als de liefde weer komt
Als de liefde weer komt
Welkom

Zij keren zich weer naar het licht
Niet langer schuilend uit het zicht
Ondanks dat zij weten dat ook
Deze walts ooit zal eindigen
Voelen zij zich onbeschaamd en koen
Omdat het geen kwaad kan om te doen

Alsof zij bijzonder en apart zijn
Alsof zij de geliefden
De geliefden van het hart zijn


(vertaling van J.Brel, Les amants de coeur)