Gebarenpoeziëavond in Brummen

9 MEI 2006 - BRUMMEN - Gebarentaal is een taal waarin je heel goed gedichten kunt voordragen. Dat laat gebarendichteres Giselle Meyer zien tijdens een gebarenpoëzieavond in Brummen op vrijdagavond 12 mei. Gebarentaal is een taal, waarin je alles kan uitdrukken wat je ook in gesproken talen kunt. Ook poëzie of juist poëzie, omdat gebarentaal een sterke beeldende kracht heeft. De rijm zit in de handvormen en de locatie van de handen. Daarnaast spelen bewegingen en mimiek een grote rol bij het maken van een dichterlijke tekst in gebarentaal. Omdat deze taal geen geschreven vorm kent, zijn de gedichten altijd gebonden aan voordracht, live of in beeld.

Bij een voordracht in gebarentaal is het dus de bedoeling om te kijken. Van de gedichten die Giselle Meyer voordraagt tijdens de poëzieavond is wel een literaire vertaling beschikbaar voor mensen die de gebarentaal niet beheersen. Deze vertalingen zijn gemaakt door sprekende dichters.

Film

Filmmaker Anja Hiddinga geeft uitleg bij de gedichten van Meyer. Ze laat ook een korte film zien van gedichten in gebarentaal. Hiddinga heeft samen met Leendert Pot twee films met dove dichters gemaakt die op diverse filmfestivals zijn vertoond.

Dovencultuuravond

De poëzieavond is één van de dovencultuuravonden in Brummen, georganiseerd door de Stichting Welzijn Brummen en 'Doof en zo'. Net als de cursus gebarentaal zijn de dovencultuuravonden bedoeld om doven en horenden in deze regio dichter bij elkaar te brengen. Eerder is al een filmavond en muziekavond met muziek in gebarentaal gehouden. De cultuuravond is gratis toegankelijk en begint om acht uur in Plein 5, Graaf Van Limburg Stirumplein 5, in Brummen.

Bron: De Stentor door Sandra Oosterholt